Santri SMP Bilingual Terpadu 2 Meningkatkan Kualitas Literasi Melalui Penyusunan “Kamus Taqrib 3 Bahasa” dan “Kitab Terjemahan Arbain Nawawi”

Para santri SMP Bilingual Terpadu 2 telah mencapai prestasi luar biasa dengan menyusun “Kamus Taqrib 3 Bahasa” dan “Kitab Terjemah Arbain Nawawi.” Karya ini merupakan hasil dari Program SKT (Sanggar Kutub at-Turots) di bawah naungan Pesantren Modern Al Amanah Junwangi-Krian. Santri kelas IX berhasil menyelesaikan kedua kitab ini dalam waktu sekitar empat bulan, yang diharapkan akan memudahkan pembelajaran bagi generasi mendatang dan akan diluncurkan pada acara Haflah Santri SMP Bilingual Terpadu 2.

Penyusunan kitab tersebut melibatkan bimbingan intensif dari para guru berpengalaman, dengan santri melakukan berbagai pencarian referensi dari kitab-kitab salaf terdahulu. Setiap kata diterjemahkan dengan teliti dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia dan Jawa untuk memastikan makna asli tetap terjaga.

“Proses pengerjaan kitab ini sangat menantang, tetapi kami yakin ini akan sangat bermanfaat,” ujar M. Abiy Mahdy, salah satu santri. “Kami berharap dapat memperoleh banyak pengetahuan dan pengalaman baru selama proses ini.”

Kegiatan ini sejalan dengan upaya peningkatan literasi di sekolah dan pesantren. Dengan menyusun kitab-kitab penting ini, santri tidak hanya meningkatkan kemampuan berbahasa dan memahami teks keagamaan, tetapi juga mengembangkan keterampilan penelitian dan penerjemahan. Literasi semacam ini penting untuk membekali santri dengan kemampuan kritis dan analitis yang berguna dalam kehidupan akademis dan profesional mereka.

“Tujuan utama dari penyusunan kedua kitab ini adalah mempermudah pembelajaran bagi generasi berikutnya,” kata Akhamd Shofi Haidar, salah satu guru yang terlibat. “Dengan kitab-kitab ini, diharapkan santri masa kini lebih mudah memahami materi yang diajarkan, sehingga dapat memberikan pemahaman yang lebih mendalam terhadap ilmu-ilmu Islam. Kami berharap 'Kamus Taqrib 3 Bahasa' dan 'Terjemah Arbain Nawawi' ini menjadi acuan penting dalam studi Islam di pesantren kami dan tempat lain,” tambahnya. “Kami ingin menjaga dan mengembangkan tradisi keilmuan Islam dengan cara yang relevan dengan kebutuhan zaman.”

Kedua kitab ini diharapkan menjadi warisan berharga bagi pendidikan Islam di Indonesia. Dengan selesainya proyek ini, santri dan guru yakin bahwa mereka telah memberikan kontribusi nyata dalam upaya peningkatan kualitas pendidikan Islam. Kitab-kitab ini diharapkan digunakan dan dikembangkan oleh generasi mendatang.

Peluncuran “Kamus Taqrib 3 Bahasa” dan “Terjemah Arbain Nawawi” akan menjadi bagian dari acara Haflah Santri SMP Bilingual Terpadu 2 pada Jumat, 31 Mei 2024. Acara ini dirancang untuk memberikan apresiasi atas prestasi dan kerja keras santri selama belajar di SMP Bilingual Terpadu 2. Melalui penyusunan dan peluncuran kitab ini, diharapkan semangat literasi di kalangan santri semakin meningkat, serta menginspirasi sekolah dan pesantren lain untuk meningkatkan kualitas pendidikan dan literasi di Indonesia.

Penyusun: Ade Heru Prasetyo, S.Pd.